Que todo mal se aparte de mí,
que mis pies corran ligeros, seguros y firmes;
Que quien me desee mal así lo reciba de vuelta,
y que quien me busque como enemigo encuentre a sus propios enemigos;
Que toda piedra que encuentre en mi camino sea sólo para aprender,
y que no encuentre obstáculo que me haga caer ni montaña que no pueda escalar;
Que el viento sople a mi favor,
que no se apague la antorcha que me guía y que se abran todas las puertas a mi paso.
————————————————–
Let all evil be away from me,
that my feet run light, sure and firm;
That whoever wishes me bad receives it back,
and that whoever seeks me as an enemy finds their own enemies;
That every stone I might find in my way serves only to learn,
and that I find no obstacle which makes me fall or mountain that I can not climb;
Let the wind blow in my favor,
the torch that guides me be not extinguished and let all the doors open in my path.
MercuRea 